Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wprowadzać się
...(dyrektywa 2002/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) rozdziału II załącznika I do Porozumienia
wprowadza się
tiret w brzmieniu:
The following indent
shall be
added in point 33 (Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the Agreement:
W pkt 33 (dyrektywa 2002/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) rozdziału II załącznika I do Porozumienia
wprowadza się
tiret w brzmieniu:
The following indent
shall be
added in point 33 (Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the Agreement:
W punktach załączników do Porozumienia, wymienionych w załączniku IV do niniejszej decyzji,
wprowadza się
tiret w brzmieniu:
The following indent
shall be introduced
in the points of the Annexes to the Agreement listed in Annex IV to this Decision:
W punktach załączników do Porozumienia, wymienionych w załączniku IV do niniejszej decyzji,
wprowadza się
tiret w brzmieniu:
The following indent
shall be introduced
in the points of the Annexes to the Agreement listed in Annex IV to this Decision:
W punkcie załącznika do Porozumienia, wymienionym w załączniku VII do niniejszej decyzji,
wprowadza się
tiret w brzmieniu:
The following indent
shall be introduced
in the point of the Annex to the Agreement mentioned in Annex VII to this Decision:
W punkcie załącznika do Porozumienia, wymienionym w załączniku VII do niniejszej decyzji,
wprowadza się
tiret w brzmieniu:
The following indent
shall be introduced
in the point of the Annex to the Agreement mentioned in Annex VII to this Decision:
W punktach załącznika do Porozumienia, wymienionych w załączniku V do niniejszej decyzji,
wprowadza się
tiret w brzmieniu:
The following indent
shall be introduced
in the points of the Annex to the Agreement listed in Annex V to this Decision:
W punktach załącznika do Porozumienia, wymienionych w załączniku V do niniejszej decyzji,
wprowadza się
tiret w brzmieniu:
The following indent
shall be introduced
in the points of the Annex to the Agreement listed in Annex V to this Decision:
W punktach załącznika do Porozumienia, wymienionych w załączniku VI do niniejszej decyzji,
wprowadza się
tiret w brzmieniu:
The following indent
shall be introduced
in the points of the Annex to the Agreement listed in Annex VI to this Decision:
W punktach załącznika do Porozumienia, wymienionych w załączniku VI do niniejszej decyzji,
wprowadza się
tiret w brzmieniu:
The following indent
shall be introduced
in the points of the Annex to the Agreement listed in Annex VI to this Decision:
...Rady 86/363/EWG) i 54 (dyrektywa Rady 90/642/EWG) rozdziału XII załącznika II do Porozumienia
wprowadza się
tiret w brzmieniu:
The following indent
shall be
added in points 38 (Council Directive 86/362/EEC), 39 (Council Directive 86/363/EEC) and 54 (Council Directive 90/642/EEC) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:
W pkt 38 (dyrektywa Rady 86/362/EWG), 39 (dyrektywa Rady 86/363/EWG) i 54 (dyrektywa Rady 90/642/EWG) rozdziału XII załącznika II do Porozumienia
wprowadza się
tiret w brzmieniu:
The following indent
shall be
added in points 38 (Council Directive 86/362/EEC), 39 (Council Directive 86/363/EEC) and 54 (Council Directive 90/642/EEC) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:
W pkt. 14 (dyrektywa 2000/12/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika IX do Porozumienia
wprowadza się
tiret w brzmieniu:
The following indent
shall be
added in point 14 (Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex IX to the Agreement:
W pkt. 14 (dyrektywa 2000/12/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika IX do Porozumienia
wprowadza się
tiret w brzmieniu:
The following indent
shall be
added in point 14 (Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex IX to the Agreement:
W pkt 14 (dyrektywa 2000/12/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika IX do Porozumienia
wprowadza się
tiret w brzmieniu:
The following indent
shall be
added in point 14 (Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex IX to the Agreement:
W pkt 14 (dyrektywa 2000/12/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika IX do Porozumienia
wprowadza się
tiret w brzmieniu:
The following indent
shall be
added in point 14 (Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex IX to the Agreement:
W pkt 14 (dyrektywa 2006/48/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika IX do Porozumienia
wprowadza się
tiret w brzmieniu:
The following indent
shall be
added in point 14 (Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex IX to the Agreement:
W pkt 14 (dyrektywa 2006/48/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika IX do Porozumienia
wprowadza się
tiret w brzmieniu:
The following indent
shall be
added in point 14 (Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex IX to the Agreement:
W pkt. 56j (dyrektywa 2001/25/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika XIII do Porozumienia
wprowadza się
tiret w brzmieniu:
The following indent shall
be
added in point 56j (Directive 2001/25/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:
W pkt. 56j (dyrektywa 2001/25/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika XIII do Porozumienia
wprowadza się
tiret w brzmieniu:
The following indent shall
be
added in point 56j (Directive 2001/25/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:
Po pkt 1 (dyrektywa Rady 76/768/EWG) w rozdziale XVI załącznika II do Porozumienia
wprowadza się
tiret w brzmieniu:
The following indent
shall be
added in point 1 (Council Directive 76/768/EEC) of Chapter XVI of Annex II to the Agreement:
Po pkt 1 (dyrektywa Rady 76/768/EWG) w rozdziale XVI załącznika II do Porozumienia
wprowadza się
tiret w brzmieniu:
The following indent
shall be
added in point 1 (Council Directive 76/768/EEC) of Chapter XVI of Annex II to the Agreement:
W pkt 16jc (dyrektywa 2004/40/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika XVIII do Porozumienia
wprowadza się
tiret w brzmieniu:
The following indent shall
be
added in point 16jc (Directive 2004/40/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XVIII to the Agreement:
W pkt 16jc (dyrektywa 2004/40/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika XVIII do Porozumienia
wprowadza się
tiret w brzmieniu:
The following indent shall
be
added in point 16jc (Directive 2004/40/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XVIII to the Agreement:
...Europejskiego i Rady), 30 (dyrektywa Rady 85/611/EWG) oraz 30a (dyrektywa Rady 93/6/EWG)
wprowadza się
tiret w brzmieniu:
the following indent shall be added in points 2 (Council Directive 73/239/EEC), 7a (Council Directive 92/49/EEC), 11 (Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council), 12c...
w pkt 2 (dyrektywa Rady 73/239/EWG), 7a (dyrektywa Rady 92/49/EWG), 11 (dyrektywa 2002/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady), 12c (dyrektywa 98/78/WE Parlamentu Europejskiego i Rady), 14 (dyrektywa 2000/12/WE Parlamentu Europejskiego i Rady), 24 (dyrektywa 2001/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady), 30 (dyrektywa Rady 85/611/EWG) oraz 30a (dyrektywa Rady 93/6/EWG)
wprowadza się
tiret w brzmieniu:
the following indent shall be added in points 2 (Council Directive 73/239/EEC), 7a (Council Directive 92/49/EEC), 11 (Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council), 12c (Directive 98/78/EC of the European Parliament and of the Council), 14 (Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council), 24 (Directive 2001/34/EC of the European Parliament and of the Council), 30 (Council Directive 85/611/EEC) and 30a (Council Directive 93/6/EEC):
...30b (dyrektywa Rady 93/22/EWG) i pkt. 14 (dyrektywa 2000/12/WE Parlamentu Europejskiego i Rady)
wprowadza się
tiret w brzmieniu:
The following indent
shall
be added in point 2 (First Council Directive 73/239/EEC), point 7a (Council Directive 92/49/EEC), point 30a (Council Directive 93/6/EEC), point 30b (Council Directive...
w pkt. 2 (pierwsza dyrektywa Rady 73/239/EWG), pkt. 7a (dyrektywa Rady 92/49/EWG), pkt. 30a (dyrektywa Rady 93/6/EWG), pkt. 30b (dyrektywa Rady 93/22/EWG) i pkt. 14 (dyrektywa 2000/12/WE Parlamentu Europejskiego i Rady)
wprowadza się
tiret w brzmieniu:
The following indent
shall
be added in point 2 (First Council Directive 73/239/EEC), point 7a (Council Directive 92/49/EEC), point 30a (Council Directive 93/6/EEC), point 30b (Council Directive 93/22/EEC) and point 14 (Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council):
W punktach załącznika do Porozumienia, wymienionych w załączniku VIII do niniejszej decyzji,
wprowadza się
tiret w brzmieniu:
The following indent
shall be introduced
in the points of the Annex to the Agreement listed in Annex VIII to this Decision:
W punktach załącznika do Porozumienia, wymienionych w załączniku VIII do niniejszej decyzji,
wprowadza się
tiret w brzmieniu:
The following indent
shall be introduced
in the points of the Annex to the Agreement listed in Annex VIII to this Decision:
W punktach załącznika do Porozumienia, wymienionych w załączniku XVII do niniejszej decyzji,
wprowadza się
tiret w brzmieniu:
The following indent
shall be introduced
in the points of the Annex to the Agreement listed in Annex XVII to this Decision:
W punktach załącznika do Porozumienia, wymienionych w załączniku XVII do niniejszej decyzji,
wprowadza się
tiret w brzmieniu:
The following indent
shall be introduced
in the points of the Annex to the Agreement listed in Annex XVII to this Decision:
W punkcie załącznika do Porozumienia, wymienionym w załączniku XIX do niniejszej decyzji,
wprowadza się
tiret w brzmieniu:
The following indent
shall be introduced
in the point of the Annex to the Agreement listed in Annex XIX to this Decision:
W punkcie załącznika do Porozumienia, wymienionym w załączniku XIX do niniejszej decyzji,
wprowadza się
tiret w brzmieniu:
The following indent
shall be introduced
in the point of the Annex to the Agreement listed in Annex XIX to this Decision:
W punktach załącznika do Porozumienia, wymienionych w załączniku XI do niniejszej decyzji,
wprowadza się
tiret w brzmieniu:
The following indent
shall be introduced
in the points of the Annex to the Agreement listed in Annex XI to this Decision:
W punktach załącznika do Porozumienia, wymienionych w załączniku XI do niniejszej decyzji,
wprowadza się
tiret w brzmieniu:
The following indent
shall be introduced
in the points of the Annex to the Agreement listed in Annex XI to this Decision:
W punktach załącznika do Porozumienia, wymienionych w załączniku XVIII do niniejszej decyzji,
wprowadza się
tiret w brzmieniu:
The following indent
shall be introduced
in the points of the Annex to the Agreement listed in Annex XVIII to this Decision:
W punktach załącznika do Porozumienia, wymienionych w załączniku XVIII do niniejszej decyzji,
wprowadza się
tiret w brzmieniu:
The following indent
shall be introduced
in the points of the Annex to the Agreement listed in Annex XVIII to this Decision:
W punktach załączników do Porozumienia, wymienionych w załączniku XV do niniejszej decyzji,
wprowadza się
tiret w brzmieniu:
The following indent
shall be introduced
in the points of the Annexes to the Agreement listed in Annex XV to this Decision:
W punktach załączników do Porozumienia, wymienionych w załączniku XV do niniejszej decyzji,
wprowadza się
tiret w brzmieniu:
The following indent
shall be introduced
in the points of the Annexes to the Agreement listed in Annex XV to this Decision: 
